Episode 17 - Une nouvelle déception
Episode 18 - Diego prie pour son père
Episode 19 - Retournement de situation
Episode 20 - Les capitulations de Santa Fé
Episode 21 - Les frères Pinzon
Episode 22 - Cap à l'Ouest
Episode 23 - Terre !
Episode 24 - La fièvre de l'or
Episode 25 - Le retour
Episode 26 - Epilogue
Episode 1 - Christophe Colomb s'embarque
Episode 2 - Le premier voyage
Episode 3 - Le sacrifice de Giovani
Colomb informe Bartholomey que malgré l'échec de l'expédition, le roi est toujours intéressé par la proposition de Colomb au sujet de l'expédition vers l'Ouest. Béatrix informe Colomb qu'elle va bientôt devenir mère…