Saison 4 - Episode 4 : Le labyrinthe désanchanté

Quand le Magicien des Éclairs apprend à Max et à ses amis qu'il ne possède qu'un des trois morceaux qui composent le Cristal de Soleil, ils décident de se séparer pour retrouver les deux morceaux manquants.
Faisant route vers l'est, Max et Leena sont capturés par Bolo, le prince des elfes. Il y a longtemps de cela, Bolo a appris à protéger la forêt mais son impatience l'a conduit à la détruire au lieu de l'embellir.
Le Professeur Higgabottom et Sunny parviennent à s'enfuir. Ils retrouvent les parents de Bolo : le roi et la reine des Elfes.
Grâce à l'aide des elfes de la forêt, Max et ses amis réussissent à vaincre le jeune prince et lui font comprendre que le véritable pouvoir s'obtient en travaillant durement et en étant patient.