Une couverture (A blancket for three)
Le ménage (House cleaning)
Le petit chien (The little dog)
L'anniversaire de Twini (Twini's birthday)
L'exposition (The exhibition)
Bonjour petit mouton (Hello little sheep)
Le petit escargot (The little snail)
Une gentille baleine (A nice whale)
Le clown triste (The sad clown)
Le bébé crocodile (The baby crocodile)
Le bonhomme de neige (The snowman)
Quel gros poulet ! (What a big chicken !)
Les bébés dragons (Baby dragons)
Les mots anglais de l'épisode :
VEGETABLE (légumes), BEAR (ours), DUCK (canard), BOOK (livre)
Twini et Twiki partent faire du camping. Ils choisissent un joli emplacement pour planter la tente. Puis, comme c'est l'heure du repas, ils déballent leur pique nique constitué de légumes qu'ils font cuire dans une marmite. Ils entendent soudain un terrible grognement. Les Kiwis terrifiés se réfugient à l'intérieur de la tente. Arrive alors un gros ours attiré par l'odeur. Ce dernier toute la marmite puis, une fois repu, se met à bailler. Il entre ensuite dans la tente pour faire un gros somme et chasse les Kiwi. Twini et Twiki se retrouvent dehors. Un canard arrive qui leur apporte une couverture. Les Kiwis se pelotonnent sous la couverture tandis que le canard leur lit une histoire pour les endormir. L'ours arrive à pas de loup et se blottit sous la couverture à côté des Kiwi pour écouter l'histoire du canard.