Le ménage (House cleaning)
Le petit chien (The little dog)
L'anniversaire de Twini (Twini's birthday)
L'exposition (The exhibition)
Bonjour petit mouton (Hello little sheep)
Le petit escargot (The little snail)
Une gentille baleine (A nice whale)
Le clown triste (The sad clown)
Le bébé crocodile (The baby crocodile)
Le bonhomme de neige (The snowman)
Quel gros poulet ! (What a big chicken !)
Les bébés dragons (Baby dragons)
Twiki est malade (Twiki is ill)
Les mots anglais de l'épisode :
BROOM (balai) CARPET (balai) FAN (ventilateur) COIN (pièce)
Les Kiwi ont décidé faire un grand ménage de printemps. Twini fait la poussière à l'aide d'un plumeau tandis que Twiki veut passer l'aspirateur. Mais celui-ci ne fonctionne pas. Twiki décide de le réparer en l'ouvrant il met de la poussière partout. Twini va chercher le balai. Twini qui ne sait que faire du petit tas de poussière, le cache sous un tapis. Twiki qui n'a pas vu la petite bosse sous le tapis se prend les pieds dedans et tombe. En reculant Twini se cogne contre l'aspirateur qui se remet à marcher. Il revient avec l'aspirateur mais aspire un objet. En vidant l'aspirateur les Kiwi trouve une pièce de monnaie avec laquelle Twini et Twiki s'offent des cornets de glace.