Episode 12 : Le frère de Kapuna
Episode 13 : Le petit poisson bleu
Episode 14 : La nappe de pétrole
Episode 15 : Le cirque
Episode 16 : La piqûre du poisson Pierre
Episode 17 : L'arme secrète
Episode 18 : Le mariage de Dexter
Episode 19 : La digue
Episode 20 : Une Partie De Fin Ball
Episode 21 : La flamme sacrée
Episode 22 : La fugue de Bolo
Episode 23 : Les joies du surf
Episode 24 : Le piège
La veille de son anniversaire, le chef Kapuna entend un sifflement familier : celui de son père, disparu en mer depuis 10 ans.