Episode 6 : Les traces du passé

Max et ses amis échappent de justesse au volcan noir, mais ils doivent maintenant traverser une plaine glacée. Ils y rencontrent un bébé perdu, qui n'est autre qu'un jeune Dents de Sabre, un de leurs lointains ancêtres ! Nos héros décident de le ramener dans sa tribu, gagnant ainsi de nouveaux et précieux alliés…